Bolitor vad är det

Nytt fall av Myron Bolitar - sportagent och känd amatördetektiv!

Semester på en tropisk ö avbryts oväntat - VITAL BAD nyheter rapporteras till Bolitar...

Hans klient, basebollspelare Clu X.

Chained - Harlan Coben

  • 21-03-2014 10:38
  • 1733

Genre: Utländska detektiver, Utländsk litteratur

Suzy, förut - den berömda tennisspelaren, i förtvivlan: i ett socialt nätverk skrev någon felaktig information som kan förstöra hennes lyckliga äktenskap med rockstjärnan Lex.

Vem behöver det och varför? Och viktigast av allt.

En felaktig rörelse - Harlan Coben

  • 3-10-2013, 23:53
  • 2344

Genre: Utländska detektiver, Utländsk litteratur

Amerikansk basketstjärna Brenda Slaughter är i fara. Telefonhot, långvarig övervakning, utpressning. Flickan är i panik. Myron Bolitar kommer till undsättning. Smart, orädd, resursfull. Sportagent, tel.

Bolitor vad är det

Nytt fall av Myron Bolitar - sportagent och känd amatördetektiv!

Semester på en tropisk ö avbryts oväntat - VITAL BAD nyheter rapporteras till Bolitar...

Hans klient, basebollspelare Clu X.

Chained - Harlan Coben

  • 21-03-2014 10:38
  • 1733

Genre: Utländska detektiver, Utländsk litteratur

Suzy, förut - den berömda tennisspelaren, i förtvivlan: i ett socialt nätverk skrev någon felaktig information som kan förstöra hennes lyckliga äktenskap med rockstjärnan Lex.

Vem behöver det och varför? Och viktigast av allt.

En felaktig rörelse - Harlan Coben

  • 3-10-2013, 23:53
  • 2344

Genre: Utländska detektiver, Utländsk litteratur

Amerikansk basketstjärna Brenda Slaughter är i fara. Telefonhot, långvarig övervakning, utpressning. Flickan är i panik. Myron Bolitar kommer till undsättning. Smart, orädd, resursfull. Sportagent, tel.

Provtagning med tagg: "Myron Bolitar"

Ett fel steg

Amerikansk basketstjärna Brenda Slaughter är i fara. Telefonhot, långvarig övervakning, utpressning. Flickan är i panik. Myron Bolitar kommer till undsättning. Smart, orädd, resursfull. Idrottsagent, bodyguard och detektiv i en person. Han går snabbt till Brendas förföljare, men de onda sanna krafterna är dolda djupare. Mayron lyckas avslöja det otäcka mysteriet som för 20 år sedan kopplade familjen Brenda med den kraftfulla Bradford-klanen. Och Miron är inte förlåtet.

Prime misstänkt

Nytt fall av Myron Bolitar - sportagent och känd amatördetektiv!

Semester på en tropisk ö avbryts oväntat - VITAL BAD nyheter rapporteras till Bolitar...

Hans klient, baseballspelare Clu Heyd, dödas och misstänks för mordet på Esperanza Diaz, som har arbetat i många år i byrået Bolitar.

Vad hände? Varför pekar Esperanza på alla bevis? Och vad är det märkligaste, varför vägrar hon envis med att prata med Bolitar, och hennes advokat råder honom att inte störa i denna fråga?

För att bevisa Esperanzas oskuld börjar Bolitar sin egen utredning och kommer till en oväntad slutsats: orsakerna till den tragedi som skar bort Clus liv borde sökas i det avlägsna förflutna när en basebollspelare gjorde ett tragiskt och löjligt misstag...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Skrivspråk: engelska

Legend: cykler, romaner, roman, grafiska verk, berättelser etc.

Utgåvor på främmande språk:

Alfabetiska författare:

21 februari 2019

20 februari 2019

18 februari 2019

17 februari 2019

14 februari 2019

Eventuell användning av material från webbplatsen är endast tillåten med den aktiva länken till källan.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Alla böcker i Myron Bolitar-serien

Prime misstänkt

  • 965
  • 0
  • 0

Block - 13 s. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Översättning. VN Sokolov, 2014 © Utgåva.

Kedjad ihop

  • 375
  • 0
  • 0

Fulltext - 68 sidor. 09/09/2015

Nytt fall av Myron Bolitar, den legendariska hjälten i "sport" detektiven Harlan Coben! Suzy, förut.

Lova mig

  • 229
  • 0
  • 0

Den fullständiga texten - 79 sid., 2008/08/08

Mayron Bolitar - en sportagent och privat utredare - misstänks för ett brott! Han är den sista.

backspin

  • 132
  • 0
  • 0

Den fullständiga texten - 61 s., 09/05/2015

För många år sedan förlorade den kända golfaren Jack Cauldren US Open - och nu drömmer han.

Utan spel

  • 168
  • 0
  • 0

Den fullständiga texten - 64 sid., Den 15/05/2015

En gång konkurrerade Myron Bolitar och Greg Downing på basketplanen och i kärlek. Och de.

Förkortad stansning

  • 202
  • 0
  • 0

Fulltext - 60 sidor. 09/04/2015

Vem och varför det tog för att döda Valerie Simpson - den tidigare stjärnan av tennis, bestämde sig nyligen.

Böcker serie "Myron Bolitar"

Katy Culver, bruden av den stigande fotbollsstjärnan Christian Steele, har försvunnit utan spår.

Polisen är säker på att fotbollsspelaren dödade flickan av svartsjuka.

Men en välkänd idrottsagent, en begåvad amatördetektiv Myron Bolitar, som leder sin egen utredning, är övertygad: Katie lever.

Dessutom tror han att hon är direkt relaterad till de två mystiska morden...

Vem och varför Valerie Simpson, den tidigare tennisstjärnan som nyligen bestämde sig för att återvända till sporten, måste dödas?

Varför skjutde mördaren Valerie rätt under Open Championship i närvaro av flera tusen åskådare?

Ett välkänt idrottsagent och en begåvad amatördetektiv Mairon Bolitar börjar sin egen utredning - och upptäcker snart: brottsrötterna ligger i det avlägsna förflutet när två tonåringar framför Valerie dödade hennes förlovade Alexander Cross - son till senator.

Men varför blev det bestämt att bli av med det bara nu, år senare?

En gång konkurrerade Myron Bolitar och Greg Downing på basketplanen och i kärlek.

Och nu är det Mayron, en sportagent och en begåvad amatördetektiv, för att undersöka Gregs mystiska försvinnande, som har blivit en stjärna av professionell basket genom åren.

Klubbens ägare, som spelade för Greg, vill inte ha någon skandal eller polisintervention.

Bolitar, som är tvungen att agera på egen risk och riskerar, lär snart att Greg utpressades av en person som heter Carla Whitney.

Kanske vet hon någonting om hans hemvist?

Men innan Bolitar lyckas prata med Carla, är hon brutalt mördad.

För många år sedan förlorade den kända golfaren Jack Cauldren US Open - och nu drömmer han om att hämnas för sitt tidigare nederlag.

Men mitt i tävlingen, när segern är nära, blev hans son plötsligt kidnappad.

Polisen förutsätter att brottslingarna förväntar sig inte bara att få lösen, men också att ordna en offentlig skandal.

Emellertid är en välkänd idrottsagent och en begåvad amatördetektiv Myron Bolitar, på begäran av Jacks fru, som leder en privat utredning, övertygad om att pojken kidnappades av en man intresserad av att förlora Jack Coldren.

Vilken av idrottslärarnas många fiender och rivaler bestämde sig för ett brott?

Mayron borde veta så snart som möjligt - annars kan Jacks son inte räddas...

Amerikansk basketstjärna Brenda Slaughter är i fara. Telefonhot, långvarig övervakning, utpressning. Flickan är i panik. Myron Bolitar kommer till undsättning. Smart, orädd, resursfull. Idrottsagent, bodyguard och detektiv i en person. Han går snabbt till Brendas förföljare, men de onda sanna krafterna är dolda djupare. Mayron lyckas avslöja det otäcka mysteriet som för 20 år sedan kopplade familjen Brenda med den kraftfulla Bradford-klanen. Och Miron är inte förlåtet.

Nytt fall av Myron Bolitar - sportagent och känd amatördetektiv!

Semester på en tropisk ö avbryts oväntat - VITAL BAD nyheter rapporteras till Bolitar...

Hans klient, baseballspelare Clu Heyd, dödas och misstänks för mordet på Esperanza Diaz, som har arbetat i många år i byrået Bolitar.

Vad hände? Varför pekar Esperanza på alla bevis? Och vad är det märkligaste, varför vägrar hon envis med att prata med Bolitar, och hennes advokat råder honom att inte störa i denna fråga?

För att bevisa Esperanzas oskuld börjar Bolitar sin egen utredning och kommer till en oväntad slutsats: orsakerna till den tragedi som skar bort Clus liv borde sökas i det avlägsna förflutna när en basebollspelare gjorde ett tragiskt och löjligt misstag...

Mayron Bolitar - en sportagent och privat utredare - misstänks för ett brott!

Han är den sista som ser den levande Aimee, den arton år gamla dottern till sina vänner. Hon försvann utan spår efter att han körde henne på kvällen till sin väns hus...

Aimes mamma tror inte att Myron kan skada tjejen - och ber att ta reda på vad som hände.

Bolitar börjar en utredning och upptäcker snart: åtminstone tre Aimees bekanta var mycket intresserade av att hon försvann.

Myron Bolitar bok - 8 böcker

Myron Bolitar - 8 böcker


  • [Fiction / Detectives, Action / Classic Detective
  • | 19 juni 2015]

Titel: Myron Bolitar - 8 böcker
Inlagd av: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Storlek: 11 mb
Kvalitet: Utmärkt
Språk: Ryska
Genre: Cool Detective
Publiceringsår: 2015


Mayron Bolitar är en serie böcker av den kända författaren av detektivgenren Coben Harlan om amatördetektiv Mairon Boliter som utför sina egna undersökningar främst där brott är relaterade till sport.
Semester på en tropisk ö avbryts oväntat - VITAL BAD nyheter rapporteras till Bolitar...
Hans klient, baseballspelare Clu Heyd, dödas och misstänks för mordet på Esperanza Diaz, som har arbetat i många år i byrået Bolitar.
Vad hände? Varför pekar Esperanza på alla bevis? Och vad är det märkligaste, varför vägrar hon envis med att prata med Bolitar, och hennes advokat råder honom att inte störa i denna fråga?

Inkräktaren erbjudanden
Förkortad stansning
Utan spel
backspin
Ett fel steg
Prime misstänkt
Lova mig
Kedjad ihop

ELEKTRONISK BIBLIOTEK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Ett fel steg

Populära författare

Populära böcker

Mayron Bolitar (№5) - Ett fel steg

Ett fel steg

Till minne av mina föräldrar. Corky och Carla Coben, och till ära för sina barnbarn - Charlotte, Alexander, Benjamin och Gabriella

Kyrkogården angränsade till skolgården.

Mayron sparkade jordens klump åt sidan med en sko. Det finns inget monument hittills, bara en metallplatta med namnet i stora bokstäver. Han skakade på huvudet. Vad stannar han ut här, som om man spelar en vanlig episod från en soapopera? Mayron presenterade hur allt skulle se ut. Torrent regn strömmar ner i ryggen, men han är i så djup sorg som han inte märker. Huvudet sänks naturligtvis, tårar glänsar i ögonen, kanske till och med springa ner i kinderna och störa regnet. Det är dags för en musikalisk intro. Kameraet rör sig väldigt långsamt ur ansiktet, visar en närbild av sina knäppta axlar, och sedan bara till vänster, till gravarna, som ingen har kommit att besöka. Gradvis, Vinn, trogen partner till Myron, går in i skottet. Han står ifrån sig med ett uttryck för förståelse och djup sympati på hans ansikte, vilket ger sin vän möjlighet att vara ensam med sin sorg. För närvarande bör regissörens namn visas på skärmen i stora gula bokstäver. En liten paus, då kommer publiken att erbjudas att stanna på kanalen för att titta på episoder för en vecka sedan. Och hon gick reklam.

Men det är inte så. Solen var scuffing, och himlen var lika färgad som om den just hade målats. Vinn var på kontoret. Och Myron skulle inte gråta.

Så varför är han här?

Eftersom mördaren kommer snart. Han var säker på det.

Mayron tittade runt och försökte få känsla av situationen, men vissa klichéer kom ihåg. Två veckor har gått sedan begravningen. Att bryta igenom den lösa jorden, sträckte gräs och maskrosor till ljuset. Mayron väntade på den inre rösten för att påminna de gemensamma sanningarna som allt upprepas och livet fortsätter. Men rösten tog synd på honom och gjorde sig inte känd. Mayron försökte hitta ironi i skolans strålande oskuld med asfalt fodrad med kritor, ljusa trehjuliga cyklar och lite rostiga svängkedjor dolda i skuggan av gravstenar. De som väktarna tittade på barnen, tålmodiga och lockande på något sätt. Men det var inget oskyldigt i skolgården. Det finns också gott om hooligans och dolda sociopater, framtida psykos och unga sinnen, från vaggan fylld med brinnande hat.

Okej, tänkte Myron. För en dag är ledig chatter tillräckligt.

Han förstod medvetet att med hjälp av en intern dialog försöker han bara distrahera sig själv, för att inte låta sin bräckliga hjärna bryta som en torr gren. Han ville så ge upp, knäböja, skrapa jorden med sina nakna händer, be om förlåtelse och vädja till den Allsmäktige att ge honom en ny chans.

Men det kommer inte heller att hända.

Mayron hörde fotspår bakom ryggen och stängde ögonen. Som han förväntade sig. Stegen är nära. När alla ljud slutade, vred Myron inte.

"Du dödade henne," sa han.

En stor bit is smälte in i Myrons bröstkorg.

- Och nu mår du bättre?

Mordarens röst skämtade halsen, som en kall, blodlös hand.

- Frågan är, Myron, är det lättare för dig?

Mayron böjde sig på axlarna och slog:

"Jag är inte en barnsjuksköterska." Jag är en sportagent.

Norm Zuckerman tittade på honom sorgligt.

"Vem försöker du föreställa, Bela Lugosi? [1]

"Elefanten mannen [2]," svarade Myron.

"Damn, det var hemskt." Och vem har här sagt något om en babysitter? Har jag redan uttryckt ordet "barnflicka", eller kanske "sjuksköterska" eller något om barn i allmänhet?

Mayron lyfte sin hand.

- Jag förstod allt, Norm.

De satt under ett nättält på Madison Square Garden [3] i en av regissörens stolar av trä och tyg, på vilken stjärnans namn skrevs på baksidan. Stolarna var så höga att markisen klängde fast på Myrons hår. Det fanns en skytte modeller. Den var full av strålkastare, stativ, långa, tunna kvinnor med barnsliga ansikten och den mest motleyta offentliga. Mayron väntade fortfarande på att någon skulle ta honom för en modell. Jag väntade länge.

"En ung kvinna är i fara," sade Norm. - Jag behöver din hjälp.

Norma Zuckerman var under sjuttiotalet. Han ägde ett stort konglomerat "Zoom", producerar sportkläder och hade mer pengar än Donald Trump. Men han såg ut som en hipster som hade gått igenom droger. Han hade redan förklarat för Myron att det snart skulle bli en boom på retro, och han skyndade sig för att fortsätta med modebytet, ha på sig en psychedelic poncho, välskötta byxor, halsband och örhängen med pendlar. Var galen! Ett halvgråt, slarvigt skägg kan väl fungera som ett bo för tjurar. Håret har nyligen krökt, som i en dålig produktion av "Guds straff." Tja, kom bara levande Che Guevara, som gjorde sig permanent.

"Du behöver inte mig," sade Myron, "men en livvakt."

- För uppenbart. - Norm vaknade viftigt.

- Hon kommer aldrig att hålla med. Mayron, vad vet du om Brenda Slaughter?

"Inte så mycket," sade Myron.

- Hur är det inte så mycket? - förvånad Norm.

"Vilket ord har du svårt med, Norm?"

- Ja, du, det var en basketbollsspelare.

- Brenda Slaughter är vår bästa basketbollsspelare. Hon är en strålande idrottare, för att inte nämna det faktum att jag räknar med henne i min nya liga.

- Tja, vet detsamma och mer - jag är orolig för henne. Om något händer med Brenda Slakt, kommer hela min liga till helvete med stora investeringar.

- Tja, så om du har sådana humana motivationer.

"Tja, låt mig vara en girig kapitalistisk gris." Men du, min vän, är en sportagent. Och det finns inte mer girig, halt, snuskig varelse än en sportagent.

- Tryck på mig, nickade Mayron. - Kanske det kommer att fungera.

- Du lyssnade inte på mig. Ja, du är en sportagent. Men jävla bra. Bäst att berätta sanningen. Du och denna spanska shiks fungerar bara bra. Gör för dina kunder maximalt. Ännu mer än de förtjänar. När du är klar med mig känner jag mig sliten. Gud är mitt vittne, du är magnifik! Du kommer till mitt kontor, riva av mina kläder och få mig som du vill.

"Men jag vet, jag vet om dina tidigare hemliga angelägenheter med FBI."

"Jag är också en hemlighet!" - Mayron log på sig själv. Han hoppades fortfarande att hitta en man på denna sida av ekvatorn som inte skulle veta om det.

- Kom igen, du lyssnar redan på mig, Myron, okej? Brenda är en härlig tjej, en bra basketspelare och en smärta i min röv. Jag skyller inte på henne. Om jag växte upp med en sådan far skulle jag också bli en tagg i någons rumpa.

"Så hela problemet är i fadern?"

- Kanske. - Norm vinkade handen vagt.

- Låt honom då ta ett beslut som förbjuder honom att närma sig henne.

- Vad är problemet då? Hyr en privatdetektiv. Om han kommer närmare henne än hundra meter, låt han ringa till polisen.

- Det är inte så enkelt. - Norm tittade runt på sidan. Arbetstagare anställda på uppsättningen rusade som amöber under mikroskopet.

Mayron tog en sop kaffe. Gourmet kaffe. För ett år sedan drick han inte alls den här drinken. Sedan började han titta på den nya cafeterian, som uppstod med frekvensen av dåliga filmer på kabel-tv. Nu kunde han inte göra utan sin kopp gourmetkaffe på morgonen.

"Vi vet inte vart han är," sa Norm.

- Förlåt, förstod inte.

- Hennes pappa. Han försvann. Brenda ser ständigt över hennes axel. Hon är livrädd.

"Och du tror att hennes pappa är en fara för henne?"

"Den här mannen är den stora Santini själv på steroider." Han kastade också bollen. I Baek Ten-laget verkar det så. Hans namn är

"Horace Slaughter" avbröt Myron.

"Ja," sa Myron mycket långsamt, "jag känner honom."

Norm mätte samtalspersonalen med en testblick.

"Du är för ung att leka med honom."

Mayron sa ingenting. Norm förstod inte ledtråden. Som vanligt.

"Hur vet du Horace Slaughter?"

"Ta det ur ditt huvud", sa Myron. "Bättre förklara varför du tycker Brenda är i fara?"

- Hon blir hotad.

- Du kan inte vara mer specifik?

Utställningen har under tiden nått sitt klimax. Blixten blinkar, modellerna visade de senaste resultaten från Zoom, tar förföriska poser och puffar upp svampar, uppmanar alla att njuta av skådespelet och uppleva äkta glädje. Någon som heter Ted, var i helvete gick Ted, varför han inte var klädd ännu, jag svär, den här fina Donna tar mig till handtaget.

"Hon heter," sa Norm. "Och chilen kör henne."

- Och vad vill du ha av mig?

- Titta på henne.

Mayron skakade på huvudet.

"Även om jag håller med, och jag håller inte med, sa du att hon vägrar livvakt."

Norm log och klappade Myron på knäet.

"Här ska jag locka dig." Som en fisk på en krok.

"För närvarande har Brenda Slaughter ingen agent."

Mayron sa ingenting.

- Språk svalnat, stiligt?

"Jag tyckte att hon skrev ett avtal med Zoom."

- Bara när den gamla mannen försvann. Han var i sina chefer. Men hon blev av med honom. Nu en. Brenda litar på mig, i viss mån. Flickan är inte en dåre, jag säger till dig. Så jag har fortfarande en plan. Brenda kommer att vara här om några minuter. Jag kommer att rekommendera henne till dig. Hon säger hej. Du säger hej. Sedan tar du ner din berömda charm.

Mayron lyfte en ögonbryn.

- I sin helhet?

- Min Gud, nej. Jag vill inte att den stackars grejen börjar klä av sig.

- Jag svor att bara använda mina förmågor för gott.

- Så det här är en välsignelse, Myron, tro mig äntligen.

Mayron tvivlade fortfarande.

"Även om jag håller med den här dumma idén, vad sägs om nätter?" Vill du att jag ska ta hand om henne dygnet runt?

- Självklart inte. Win hjälper dig.

"Wheen har mer intressanta saker att göra."

"Berätta för honom, det är för mig," sa Norm. - Han älskar mig.

En andfådd fotograf, klädd i det senaste europeiska hippies-mode, skyndade sig till dem. Han hade en goatee skägg, blondt hår sticker upp som Sandy Duncan på helgen. Det verkar som att fotografen inte tyckte om att tvätta. Han suckade flera gånger, såg till att alla i området förstod vilken viktig fågel han var och hur han behandlades respektlöst och sedan grät:

Mayron vred skarpt på rösten, som tycktes honom älskling på söndagspannkakor. Ett avgörande steg i rummet gick in i Brenda. Det var ingen klumpighet i hennes gång, vanligtvis inneboende för för höga kvinnor, eller mannequins fula gunga. Mayron uppskattade att hon var klart längre än sex meter, och färgen på hennes hud påminde honom om sin favoritkaffe, generöst utspädd med skummjölk. Brenda hade bleka jeans, täta men ganska anständiga höfter och en skidtröja, vid synen som det var en önskan att hamras i en trähut täckt av snö.

Mayron hindrade sig fortfarande inte att vissla.

Brenda Slaughter var inte så vacker som alla elektrolyserade. Luften runt henne knäppte bokstavligen. För modellen var den för stor och bredskalad. Mayron var bekant med flera professionella modeller. De hängde ständigt på hans nacke (skratta, skratta!) Och utmärkte sig av deras otroliga tunnhet och påminde honom om ett rep med två ballonger uppblåsta med helium ovanifrån. Brenda i sjätte storleken skulle inte passa, det är säkert. Det kände styrka, essens, självförtroende, om du vill, och samtidigt utmärkte den sig av extraordinär femininitet i alla ordens ord, och också av otroligt attraktivitet.

Norm lutade sig mot honom och viskade:

- Nu förstår du varför vi valde det för vår reklamaffisch?

Han hoppade av stolen.

- Brenda, älskling, kom hit. Jag vill presentera dig för någon.

Stora bruna ögon stannade vid Myron, och han märkte en tvekan i dem. Sedan log hon och gick mot dem.

Mayron Rose (en riktig gentleman!). Brenda gick upp till honom och höll ut handen. Han tog handen i honom och kände ett starkt grepp. När han stod i närheten såg Myron att han var ett par inches längre än Brands. Så det är ungefär sex fot och två eller tre inches.

"Nåväl," sa Brenda. - Myron Bolitar själv.

Norm skakade händerna i förvåning.

"Åh, jag är säker på att herr Bolitar inte kommer ihåg mig," sa Brenda. - Det var så länge sedan.

Mayron tog bara några sekunder. Han insåg genast att om han hade sett Brenda förut hade han inte glömt. Eftersom han inte kom ihåg betyder det att deras möte ägde rum under mycket olika omständigheter.

"Du hängde ofta runt på lekplatsen," sa han. - Med en far. Du var fem eller sex år gammal.

"Och du studerade i de sista graderna," tillade hon. - Den enda vita som regelbundet kom till platsen. Du spelade det bästa i Livingston-skolan, blev känd genom Amerika på college, då togs du till landslaget.

Hon blev tyst. Mayron har blivit vana vid en sådan reaktion.

"Jag är glad att du kommer ihåg," märkte han. (Har redan använt sin charm.)

"Jag växte upp och tittade på ditt spel," fortsatte Brenda. "Min pappa följde din karriär som om du var hans son." När du blev skadad. Hon pausade igen och komprimerade hennes läppar.

Mayron loggade för att låta henne veta att han förstår och delar hennes känslor.

Norm var den första som bryter tystnaden.

"Nu är Mayron en sportagent." Och jävla bra. För mig, så bara det bästa. Rättvis, ärlig, trogen mot helvetet. - Norm avbröt flödet av beröm. - Användte jag dessa ord när jag talade om en sportagent? - Han skakade på huvudet motvilligt.

"Sandy Duncan" med en goatee skägg hoppade mot dem igen. Han pratade med en fransk accent som lät mycket onaturligt.

"Qui [4]," svarade Norm.

- Jag behöver din hjälp

"Qui," upprepade Norm.

Mayron hindrade knappt sig att inte kräva en översättare.

"Och låt oss sitta ner", beställde Norm. Han klappade de tomma platserna om de missförstod. - Myron ska hjälpa mig att organisera ligan. Det kommer att bli som en konsult. Så du pratar med honom, Brenda. Om din karriär, din framtid, allting. Han kommer att vara en bra agent för dig. - Han blinkade på Myron. Något.

När Norm lämnade satte Brenda sig i regissörens stol.

- Så är det sant? Frågade hon.

"Delvis" svarade Myron.

- Jag vill vara din agent. Men jag är inte här på grund av detta.

- Norm bekymrar dig. Han vill att jag ska ta hand om dig.

- Ögon på mig?

Han tror att du är i fara.

"Jag sa till honom att jag inte ville bli omhändertagen."

"Jag vet," svarade Myron. - Jag måste göra det hemligt. Sh-sh-sh!

"Varför säger du mig då?"

- Jag kan inte hålla hemligheter.

"Och om jag ska vara din agent, tror jag att du inte ska starta vår relation med lögner."

Brenda lutade sig tillbaka i sin stol och korsade benen, längre än linjen vid McDonalds vid lunchtid.

"Vad sa Norm mer till dig?"

- Han beställde att använda min charm.

Hon blinkade, förbryllad.

- Oroa dig inte, jag svor att använda den bara för gott.

- Lycklig för mig. - Brenda lyfte ett tunt finger i ansiktet och tappade sig flera gånger på hakan. "Så Norm tycker att jag behöver en barnflicka."

Mayron slog upp händerna och försökte skildra Norma.

"Och vem sa någonting här på barnflickan?" - Det visade sig bättre än hos en elefantman, men ingen skyndade sig att kalla Rich Little [6].

"Okej," Brenda log, "Jag håller med."

- Och förgäves. Om inte du, så kommer Norm att anställa någon som inte kommer att vara så öppen. Så jag vet ens.

"Rimligt", godkändes Myron.

- Men jag har villkoren.

- Jag gör vad jag vill och när jag vill. Du borde inte störa mig i mitt personliga liv.

- Om jag säger att du ska försvinna för ett tag frågar du om hur länge.

"Och ingen hemlighet spionerar på mig" fortsatte hon.

- Du kommer inte att gå in i mina affärer.

- Jag försvinner för natten, du är tyst.

"Om jag bestämmer mig för att delta i en orgie med pygmier, är du tyst."

- Kan jag titta? - frågade Myron.

- Jag vill inte skämmas, men i mitt liv kommer en pappa vara mer än nog, tack så mycket. Jag måste vara säker på att vi inte kommer att möta tjugofyra timmar om dagen. Det här är inte en film med Whitney Houston och Kevin Costner.

"Vissa säger att jag ser ut som Kevin Costner." - Mayron gav henne ett snabbt, cyniskt, spottande grin a la Durham Bull.

Hon tittade noga på honom.

Wow! I det bortre hörnet började en fotograf med en goatee ringa på Ted igen. Han förenades av resten. Det verkade som namnet Ted hoppade av väggarna som en boll.

- Så förstår vi varandra? - frågade Brenda.

"Helt," Myron kom överens om. Han rörde sig lite mot henne tillsammans med stolen. "Nu berätta vad som händer."

Ted visade sig till höger - det var bara Ted. Alla hans kläder var bara branded shorts; veck på magen liknade en lättnad i marmor. Han var nog lite mer än tjugo. Bilden är vacker, han skred på sätt som ett fängelsevakt. Rubrik på setet, Ted slog kontinuerligt sitt svarta hår fram till supermanens blå med båda händerna. Denna rörelse gjorde bröstet bredare, hans midja redan och visade rakade armhålorna.

"Swaggering kuk" mumlade Brenda.

"Du är orättvis," sade Myron. - Vem vet, kanske är han en Fulbright-fellow [7].

- Jag arbetade redan med honom. Om Gud gav honom en andra hjärna, skulle han ha försvunnit från ensamhet. - Hon vände sig till Mayron. "Jag förstår inte något."

- Varför du? När allt är du en sportagent. Varför valde Norm dig i min livvakt?

- Jag jobbade en gång. - han blev tyst och viftade sedan vagt mot regeringen.

- Har aldrig hört talas om det.

- Ett annat mysterium. Sh-sh-sh!

"Du har hemligheter som inte förblir hemligheter länge, Myron."

- Du kan lita på mig.

Brenda tänkte lite.

"Jo," sade hon, "du var vit, kan hoppa." Om du kunde kan du förmodligen vara en pålitlig agent.

Mayron skrattade. En besvärlig tystnad följde. Mayron gjorde ett annat försök.

"Du vill inte berätta om hoten?"

- Ja, inget att berätta.

- Så uppfann Norm allt?

Brenda svarade inte.

En av assistenterna smedde Teds hårfria bröst med olja. Han skred fortfarande och skildrade en tuff kille. Vi ser massor av filmer med Clint Eastwood. Han knuffade händerna i nävar och böjde ständigt sina muskler. Mayron bestämde sig för att det var dags för honom att börja hata den här Ted.

Brenda var tyst. Mayron bestämde sig för att gå på andra sidan.

- Var bor du nu? Frågade han.

- I vandrarhemmet i Reston University.

- Studerar du fortfarande?

- Vid medicinsk fakultet. Under det fjärde året. Jag har en fördröjning så att du kan spela professionell basket.

- Har du redan valt en specialitet?

Han nickade igen och vågade att gräva djupare.

- Far, förmodligen stolt över dig?

En skugga gick över Brendas ansikte.

- Förmodligen. - Hon började stiga. - Jag måste klä mig för filmning.

- Och vill inte först säga vad som händer?

Brenda höjde igen.

- Och då började samtal med hot?

Hon försökte komma ifrån ett direkt svar.

- Vill du hjälpa till? Hitta din pappa.

"Hotade han dig?"

"Spotta on threats." Fad älskar att hålla allt under kontroll. Rädsla är ett av sätten.

- Och förstår inte. Du är en vän till honom, eller hur?

- Till din far? Ja, jag har inte sett Horace i tio år.

- Och vem är skyldig? - utropade Brenda.

Han blev förvånad över hur bittert hon uttryckte det.

- Vad menar du med det?

- bryr du dig fortfarande om honom?

"Du vet, ja," svarade Myron utan att tänka.

Hon nickade och hoppade upp från stolen.

"Han har problem," sade Brenda. - Leta efter honom.

Brenda återfinns i Lycra shorts och i en så kallad sportbh. Professionella modeller stirrade på hennes muskulösa ben och breda axlar (deras höjd överraskade inte dem, de var under sex fot). Mayron trodde att hon sticker ut bland dem som en supernova-ljuskälla i bakgrunden av exempelvis gaslampor.

Inställningarna var ganska riskabla, och Brenda var tydligt generad. Till skillnad från Ted. Han svängde bredvid henne och tittade på tjejen med passionerad sexualitet. I vilket fall som helst såg det honom. Ett par gånger brenda Brenda ner och skrattade åt det snygga ansiktet. Mayron fortsatte att hata Ted, men han tyckte om Brenda mer och mer.

Han drog ut en mobiltelefon och ringde Win personnummer. Han var en stor finansiell konsult hos Lok-Horn Securities, ett gammalt företag som först sålde aktier i Mayflower [8]. Hans kontor var beläget i företagets administrativa byggnad i centrala Manhattan, på hörnet av Park Avenue och Forty-Seventh Street. Mayron hyrde ett rum för sitt kontor från Ween. En sportagent på Park Avenue - det här är inte din katt nachihal.

Efter tre samtal aktiverade telefonsvararen. Irriterande, Win's arroganta röst sa: "Håll tyst och dö." Då var det pipar.

Mayron skakade på huvudet, log och lämnade som vanligt ett meddelande. Då ringde han sitt kontor. Esperanza svarade.

"M" menade Mayron, "B" betyder Bolitar, och av "SportPred" menades att de representerar människor från sportvärlden. Mayron själv kom upp med namnet, gäller inte marknadsföringsspecialister. Och oavsett vad, inte arrogant.

- "Greenspan" försöker intressera dig i turismen. Det här är allt. - (Så ungefär en miljon skämt.) - Vad ville Norm vilja?

Esperanza Diaz, den som Norm kallade "spanska shiksa", arbetade i byrån sedan starten. Innan det kämpade hon professionellt under smeknamnet Little Panther, Simply put, bär en bikini, som liknar Rachel Welchs dräkt från filmen "Ett miljonår f.Kr.", Esperanza pawed andra kvinnor framför drömmande män. Hon ansåg hennes nuvarande jobb som en idrottsmanrepresentant ett steg ner i sin karriär.

"Detta beror på Brenda Slaughter," började Myron.

"Jag har sett henne ett par gånger", säger Esperanza. - På TV ser hon bra ut.

Det var en paus. Då frågade Esperanza:

- Tror du att hon inte vägrar kärlek, som skäms över att säga sitt namn högt?

- Hur känner hon sig om kvinnor?

"Jo," sa Myron, "jag glömde att leta efter en tatuering."

Esperansas sexuell bias fluktuerade, som en politiker i ett avlägset valår. Nyligen var det ett manligt band, men Myron gissade att detta bara är en av fördelarna med bisexualitet - vem jag vill, och det jag älskar. Mayron bryr sig inte om. På skolan träffade han uteslutande med bisexuella tjejer - det var värt att nämna sex, som tjejen genast gjorde penna. Skämtet är gammalt, men kärnan har inte förändrats sedan dess.

"Okej, kör över," sade Esperanza. - Jag gillar fortfarande David. - (Hennes nuvarande försvarare. Han kommer inte vara länge.) - Men överens, Brenda är något.

- För ett par nätter skulle vara nyfiken.

Mayron nickade i telefon. En annan kille kan lätt föreställa sig några roliga bilder - en liten bräcklig spansk kvinna i den passionerade omfamnar en fantastisk svart Amazon i en sportbh. Men inte Myron. Han var över det.

"Norm vill att jag ska ta hand om henne", sa han. Sedan ägnade han Esperanza i detalj. När jag var färdig hörde jag en suck.

- Min Gud, Myron, vem är vi, sportagenter eller Pinkertons?

- Så vi kan få kunder.

- Om jag inte kunde lura mig själv.

- Vad menar du med det?

- Inget. Vad ska jag göra?

- Hon förlorade sin pappa. Hans namn är Horace Slaughter. Försök hitta honom.

"Jag behöver hjälp på kontoret," sa hon.

Mayron gnuggade hans ögon.

- Jag trodde vi skulle anställa en permanent sekreterare.

- Hade vi tid till det här?

"Okej," bestämde Myron och suckade. - Ring Big Cindy. Låt henne bara veta att det är på prov.

"Och om en klient kommer in vill jag att Cindy ska gömma sig på mitt kontor."

- Åh, kom igen. - Hon hängde upp.

Efter skytte närmade sig Brenda Slaughter honom.

- Var har din far nyligen bott? - frågade Myron.

- gick du dit efter hans försvinnande?

"Låt oss börja därifrån", föreslog Mayron.

Newark, NJ. Dåligt område. En plats på stadens ansikte.

Nedbrytning är det första ordet som kom ihåg. Byggnaderna förfallna inte bara, de kollapsade framför sina ögon, de smälte under inflytande av någon slags fruktansvärd syra. Invånarna i detta område hade en mer vag uppfattning om stadsbyggnad än tid resa. Allt såg ut i en militär krönika - Frankfurt efter den allierade bombningen. Människa bostäder är lite som.

Området såg ännu värre än Mayron ihåg. När han var tonåring körde han och hans far längs den här gatan och bildörrarna var låsta av sig själva som om de väntade på en attack. Faderns ansikte blev spänd. "Skräp", mumlade han. Han växte upp sig i närheten, men det var länge sedan. Myrons far, mannen som han älskade och avgudade, hade svårigheter att upprätthålla raseri. "Titta bara på vad de gjorde med den här gamla stadsdelen", sa han.

Titta vad de gjorde.

Myrons slagna Ford flyttade sig långsamt förbi den gamla basketplanen. Svarta ansikten vände i hans riktning. Två lag om fem personer spelade var och tonåringar trängde ihop domstolens kanter i hopp om att ersätta det förlorande laget. Myrons billiga sneakers ersattes av sneakers för hundra dollar och mer, som dessa killar knappast kunde ha råd med. Mayron kände ånger. Han skulle stå i en ädel position och spekulera om omvärdering av värderingar och saker, men som en sportagent, som hade en procentandel av försäljningen av dyra sportskor, rådde han. Han tyckte inte om det, men han ville inte heller vara.

Nu hade ingen shorts. Alla ungdomar hade svart eller blå jeans med bubblor på knäna, vilket skulle vara lämpligt förutom att clownen i cirkusen skulle öka skrattet. Midjan flyttade ner till hennes höfter, så det fanns en hel del boxershorts. Mayron ville inte se ut som en gammal man, som mumlade om hur ungdomsförband var, men dessa bröda byxor och plattformar var knappast praktiska. Hur kan du spela bra om du måste dra upp dina byxor då och då?

Men den största förändringen har varit i de åsikter som nu riktas mot honom. När Mayron kom fram hit när han var femton år gammal var han rädd, men han förstod att om han ville växa upp som basketbollsspelare, var han tvungen att slåss med de bästa spelarna. Och detta innebar att du måste visas på webbplatsen. Först blev han mottagen cool. Mycket coolt. Men de nyfikna och lite fientliga blickarna kunde inte jämföras med det mordiska hat som sågs idag i dessa killar. Det var ett naket hat bakom vilket kallt dömde gömde sig. Oavsett hur triten, men då, nästan tjugo år sedan, fanns det något annat i pojkarnas ögon. Kanske hoppas. Svårt att säga.

Som om han läste sig, noterade Brenda:

- Nu skulle jag inte ens spela här.

- Då var du inte lätt? Kom hit för att spela?

"Din pappa hjälpte mig," sa han.

- Jag förstod aldrig varför han var så knuten till dig. Som regel hatade fadern vita.

Mayron låtsas bli förvånad.

- Som James Buchanan [9].

Båda sprang ut och skrattade. Mayron bestämde sig för att försöka igen.

"Berätta om hoten".

Brenda stirrade ut genom fönstret. De körde förbi staden, där de sålde hjulöverdrag. Hundratals, kanske tusentals navkapslar, glittrade i solen. Konstigt företag, om du tänker på det. Människor köper en ny keps, som regel, bara om de har stulit den gamla. Stulna kepsar visas då på sådana platser. En slags liten cirkulation av saker i naturen.

"De ringde mig," började hon. - Mestadels på natten. En gång sa de att jag inte skulle bli bra om de inte hittade min pappa. Vid ett annat tillfälle sa de att det är bättre att låta min far vara min chef, annars blir det värre. - Brenda pausade.

Bolitor vad är det

Harlan Coben: "Ett fel steg"

Harlan coben
Ett fel steg


Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Ett fel steg ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Original: Harlan Coben,
"En falsk flytta"

Översättning: T. Matz
Den abstrakta amerikanska basketstjärnan Brenda Slaughter är i fara. Telefonhot, långvarig övervakning, utpressning. Flickan är i panik. Myron Bolitar kommer till undsättning. Smart, orädd, resursfull. En idrottsagent, bodyguard och detektiv i en person. Han går snabbt till Brendas förföljare, men de onda sanna krafterna är dolda djupare. Mayron lyckas avslöja det otäcka mysteriet som för 20 år sedan kopplade familjen Brenda med den kraftfulla Bradford-klanen. Och Mayron är inte förlåtad för detta. Harlan CobenOne fel steg till minne av mina föräldrar. Corky och Carla Coben, och till ära för sina barnbarn - Charlotte, Alexander, Benjamin och Gabriella. Prologue september 13 Kyrkogården angränsade till skolgården. Mayron sparkade en klump av jord framför hennes skor. Det finns inget monument hittills, bara en metallplatta med namnet i stora bokstäver. Han skakade på huvudet. Vad stannar han ut här, som om man spelar en vanlig episod från en soapopera? Mayron presenterade hur allt skulle se ut. Torrent regn strömmar ner i ryggen, men han är i så djup sorg som han inte märker. Huvudet sänks naturligtvis, tårar glänsar i ögonen, kanske till och med springa ner i kinderna och störa regnet. Det är dags för en musikalisk intro. Kameraet rör sig väldigt långsamt ur ansiktet, visar en närbild av sina knäppta axlar, och sedan bara till vänster, till gravarna, som ingen har kommit att besöka. Gradvis, Vinn, trogen partner till Myron, går in i skottet. Han står ifrån sig med ett uttryck för förståelse och djup sympati på hans ansikte, vilket ger sin vän möjlighet att vara ensam med sin sorg. För närvarande bör regissörens namn visas på skärmen i stora gula bokstäver. En liten paus, då kommer publiken att erbjudas att stanna på kanalen för att titta på episoder för en vecka sedan. Och annonsen gick. Men det är inte så. Solen var scuffing, och himlen var lika färgad som om den just hade målats. Vinn var på kontoret. Och Myron skulle inte gråta. Varför är han här? För att mördaren kommer snart. Han var säker på det. Mayron tittade runt och försökte göra känslan av situationen, men bara klichéer kom ihåg. Två veckor har gått sedan begravningen. Att bryta igenom den lösa jorden, sträckte gräs och maskrosor till ljuset. Mayron väntade på den inre rösten för att påminna de gemensamma sanningarna som allt upprepas och livet fortsätter. Men rösten tog synd på honom och gjorde sig inte känd. Mayron försökte hitta ironi i skolans strålande oskuld med asfalt fodrad med kritor, ljusa trehjuliga cyklar och lite rostiga svängkedjor dolda i skuggan av gravstenar. De som väktarna tittade på barnen, tålmodiga och lockande på något sätt. Men det var inget oskyldigt i skolgården. Det finns också massor av hooligans och dolda sociopater, framtida psykos och unga sinnen, från vaggan fylld med brinnande hat. Okej, tänkte Mayron. För en dag är tomgångsspridare tillräckligt. Han förstod medvetet att med hjälp av en intern dialog försöker han bara distrahera sig själv, för att inte låta sin bräckliga hjärna bryta som en torr gren. Han ville ha så mycket att överge, knäböja, skrapa jorden med sina nakna händer, be om förlåtelse och vädja till den Allsmäktige att ge honom en chans. Men det skulle inte hända. Mayron hörde fotspår bakom ryggen och stängde ögonen. Som han förväntade sig. Stegen är nära. När alla ljud slutade, vred Myron inte om. "Du dödade henne," sa han. "Ja. En stor bit is smälte in i Myrons bröst." Och nu mår du bättre? Mordarens röst skämtade halsen som en kall, blodlös hand. Myron, är det lättare för dig? Kapitel 1 Augusti 30 Mayron böjde sina axlar och slog otvetydigt: - Jag är inte en barnsjuksköterska till dig. Jag är en sportagent. Norm Zuckerman tittade på honom sorgligt. "Vem försöker du föreställa, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - skådespelare av teater och bio, som spelar rollen som vampyrräkningen i filmen "Dracula".

- Elephant Man Elephant Man är huvudpersonen i filmen med samma namn regisserad av D. Lynch.

, - svarade Mayron. - Damn, det var hemskt. Och vem har här sagt något om en babysitter? Har jag redan uttryckt ordet "barnflicka", eller kanske "sjuksköterska" eller något om barn i allmänhet? Mayron lyfte sin hand. "Jag förstod allt, Norm. De satt under ett nättält i Madison Square Garden Madison Square Garden - ett konsert- och sportkomplex i New York.

i en av de regissörens stolar av trä och tyg, på vilken stjärnans namn är skrivet på baksidan. Stolarna var så höga att markisen klängde fast på Myrons hår. Det fanns en skytte modeller. Den var full av strålkastare, stativ, långa, tunna kvinnor med barnsliga ansikten och den mest motleyta offentliga. Mayron väntade fortfarande på att någon skulle ta honom för en modell. Jag väntade länge. "En ung kvinna är i fara," sa Norm. "Jag behöver din hjälp. Norm Zuckerman var under sjuttiotalet." Han ägde ett stort konglomerat "Zoom", producerar sportkläder och hade mer pengar än Donald Trump. Men han såg ut som en hipster som hade gått igenom droger. Han hade redan förklarat för Myron att det snart skulle bli en boom på retro, och han skyndade sig för att fortsätta med modebytet, ha på sig en psychedelic poncho, välskötta byxor, halsband och örhängen med pendlar. Var galen! Ett halvgråt, slarvigt skägg kan väl fungera som ett bo för tjurar. Håret har nyligen krökt, som i en dålig produktion av "Guds straff." Jo, bara Che Guevara som kom till livet, som gjorde sig permanent. "Du behöver inte mig," sade Mayron, "men en livvakt." "För uppenbart. "Norm vinkade det av tillfälligt." "Vad?" "Hon kommer aldrig att hålla med." Mayron, vad vet du om Brenda Slaughter? " Inte så mycket, "sa Mayron." Hur är det inte så mycket? " "Norm var överraskad." "Vilket ord har du svårt med, Norm?" "Damn det, du var en basketbollsspelare." "Jo?" "Jo, Brenda Slaughter är vår största basketbollsspelare. Hon är en strålande idrottare, för att inte nämna det faktum att jag räknar med henne i min nya liga. "Jag vet allt." "Jo, du borde också känna till en annan sak. Jag är orolig för henne. Om något händer med Brenda Slakt, kommer hela min liga till helvetet med stora investeringar. - Tja, om du har sådana humana impulser. "Tja, låt mig vara en girig kapitalistisk gris." Men du, min vän, är en sportagent. En mer girig, halt, snuskig varelse än en sportagent existerar inte. " Pressa, tryck på mig, "Myron nickade. "Kanske det kommer att fungera." "Du lyssnade inte på mig." Ja, du är en sportagent. Men jävla bra. Bäst att berätta sanningen. Du och denna spanska shiks fungerar bara bra. Gör för dina kunder maximalt. Ännu mer än de förtjänar. När du är klar med mig känner jag mig sliten. Gud är mitt vittne, du är magnifik! Du kommer till mitt kontor, riva av mina kläder och få mig som du vill. Miron winced. "Låt det vara du." "Men jag vet att jag vet om dina tidigare hemliga angelägenheter med FBI." "Jag är också hemlig!" Myron till sig själv. Han hoppades fortfarande att träffa en man på denna sida av ekvatorn som inte skulle veta om det. "Kom igen, du kommer att höra mig, Myron, okej?" Brenda är en härlig tjej, en bra basketspelare och en smärta i min röv. Jag skyller inte på henne. Om jag växte upp med en sådan far skulle jag också bli en torn i någons rumpa. - Så, hela problemet är i fadern? - Kanske. "Norm vinkade handen vagt." "Så låt honom ta ett beslut i förväg som förbjuder honom att närma sig henne." "Redan gjort." "Vad är problemet då?" Hyr en privatdetektiv. Om han kommer närmare henne än hundra meter, låt han ringa till polisen. " Det är inte så enkelt. " - Norm tittade runt på sidan. Arbetare anställde på skytte, rusade som amöber under ett mikroskop. Mayron tog en sipp kaffe. Gourmet kaffe. För ett år sedan drick han inte alls den här drinken. Sedan började han titta på den nya cafeterian, som uppstod med frekvensen av dåliga filmer på kabel-tv. Nu kunde han inte göra på morgonen utan sin kopp gourmetkaffe. "Vi vet inte var han är," sa Norm. "Tyvärr förstod jag inte." "Hennes pappa. Han försvann. Brenda ser ständigt över hennes axel. Hon är livrädd. - Och du tror att fadern är en fara för henne? - Den här mannen är den stora Santini själv på steroider. Han kastade också bollen. I Baek Ten-laget verkar det så. Hans namn är "Horace Slaughter" avbröts Miron. "Du känner honom?" "Ja," sa Miron väldigt långsamt. "Jag känner honom. Norm mätt sin samtalsperson med en testblick." "Du är för ung att leka med honom." Miron sa ingenting. Norm förstod inte ledtråden. Som vanligt. " Så hur känner du Horace Slaughter? " Kasta ut ur ditt huvud ", sa Mayron. "Bättre förklara varför du tycker Brenda är i fara?" "Hon får hot." "Vilka hot?" "Vad kommer att döda henne?" "Du kan inte säga mer specifikt? Visan har nått sitt klimax." Blixten blinkar, modellerna visade de senaste resultaten från Zoom, tar förföriska poser och puffar upp svampar, uppmanar alla att njuta av skådespelet och uppleva äkta glädje. Någon som heter Ted, var i helvete gjorde Ted, varför han inte var klädd ännu, jag svär, den här fina Donna tar mig till handtaget. " De kallar henne, "sa Norm. "Och bilen jagar henne." "Och vad vill du ha av mig?" "Ta hand om henne." Miron skakade på huvudet. "Även om jag håller med, men jag håller inte med, sa du att hon vägrar en livvakt. Norm log och klappade Myron vid knäet. " Det är där jag lockar dig. " Som en fisk på en krok. " En original jämförelse. " Brenda Slaughter har ingen agent för tillfället. Mayron sa ingenting. "Jag svälja min tunga, stilig?" "Jag tyckte att hon skrev ett avtal med Zoom.". Han var i sina chefer. Men hon blev av med honom. Nu en. Brenda litar på mig, i viss mån. Flickan är inte en dåre, jag säger till dig. Så jag har fortfarande en plan. Brenda kommer att vara här om några minuter. Jag kommer att rekommendera henne till dig. Hon säger hej. Du säger hej. Sedan tar du ner din berömda charm på henne. Myron lyfte en ögonbryn. "I sin helhet?" "Min Gud, nej. Jag vill inte att den stackarsaken börjar klä sig. " Jag svor att bara använda mina förmågor för gott. " Så det här är bra, Myron, tro mig äntligen. "Mayron tvivlade fortfarande." Även om jag håller med den här dumma idén vad sägs om nätter? Du vill att jag ska ta hand om henne dygnet runt? " Naturligtvis inte. Win kommer att hjälpa dig. "Win har något mer intressant." "Berätta för honom det är för mig," sa Norm. - Han älskar mig. En andfådd fotograf, klädd i det senaste europeiska hippiemodeet, skyndade sig till honom. Han hade en goatee skägg, blondt hår sticker upp som Sandy Duncan på helgen. Det verkar som att fotografen inte tyckte om att tvätta. Han suckade ett par gånger, såg till att alla i närheten förstod vad en viktig fågel han var och hur de behandlade honom respektlöst och sedan grät: "Var är Brenda?" "Här." Mayron vände sig kraftigt mot den röst som tycktes honom älskling på söndagspannkakor. Ett avgörande steg i rummet gick in i Brenda. Det var ingen klumpighet i hennes gång, vanligtvis inneboende för för höga kvinnor, eller mannequins fula gunga. Mayron uppskattade att hon var klart längre än sex meter, och färgen på hennes hud påminde honom om sin favoritkaffe, generöst utspädd med skummjölk. Brenda hade bleka jeans, snäva men välskötta höfter och en skidtröja, vid det ögonblick som det fanns en önskan att gömma sig i en trähut täckt av snö. Mayron hängde sig fortfarande inte om att vissla. Brenda Slaughter var inte så vacker som hela var elektrolyserad. Luften runt henne knäppte bokstavligen. För modellen var den för stor och bredskalad. Mayron var bekant med flera professionella modeller. De hängde ständigt på hans nacke (skratta, skratta!) Och utmärkte sig av deras otroliga tunnhet och påminde honom om ett rep med två ballonger uppblåsta med helium ovanifrån. Brenda i sjätte storleken skulle inte passa, det är säkert. Det kände styrka, essens, assertivitet, om du vill, och samtidigt utmärkte den sig av extraordinär femininitet i alla ordens ord, och också av otroligt attraktivitet. Norm lutade sig mot honom och viskade: - Nu förstår du varför vi valde det för vår reklamaffisch Han hoppade av stolen. "Brenda, älskling, kom hit." Jag vill presentera dig för någon. Stora bruna ögon stannade vid Myron, och han märkte en tvekan i dem. Sedan log hon och gick mot dem. Miron stod upp (en riktig gentleman!). Brenda gick upp till honom och höll ut handen. Han tog handen i honom och kände ett starkt grepp. När han stod i närheten såg Myron att han var ett par inches längre än Brands. Så det är ungefär sex meter och två eller tre inches i det. " Nåväl, "sa Brenda. "Myron Bolitar själv. Norm kastade händerna i förvåning." "Känner du varandra?" "Åh, jag är säker på att herr Bolitar inte kommer ihåg mig," sa Brenda. "Det var så länge sedan. Det tog Myron bara några sekunder." Han insåg genast att om han hade sett Brenda förut hade han inte glömt. Eftersom han inte kom ihåg betyder det att deras möte ägde rum under mycket olika omständigheter. "Du hängde ofta runt på platsen," sa han. - Med en far. Du var fem eller sex år gammal. "Och du studerade i de sista graderna," tillade hon. - Den enda vita som regelbundet kom till platsen. Du spelade det bästa i Livingston-skolan, blev känd genom Amerika på college, då togs du till landslaget. Hon blev tyst. Mayron är van vid sådan reaktion. "Jag är glad att du kommer ihåg", konstaterade han. (Har redan använt sin charm.) "Jag växte upp och tittade på ditt spel," fortsatte Brenda. "Min pappa följde din karriär som om du var hans son." När du blev skadad. "Hon stannade igen och kramade sina läppar. Miron loggade för att låta henne veta att hon förstod och delade hennes känslor. Norm var den första som bryter tystnaden." "Mayron är nu en sportagent. Och jävla bra. För mig, så bara det bästa. Rättvis, ärlig, trogen mot helvetet. - Norm avbröt flödet av beröm. - Användte jag dessa ord när jag talade om en sportagent? "Han skakade på huvudet förkastat." Sandy Duncan med en goatee hoppade upp igen. Han pratade med en fransk accent som lät mycket onaturligt. "Monsieur Zuckerman?" "Qui Ja (Fr.).

, - Norm svarade. - Jag behöver din hjälp, du ska göra det. Vänligen gör (fr.).

."Qui," upprepade Norm. Mayron hindrade knappt sig att inte kräva en översättare. "Och du sätter dig ner", beställde Norm. Han klappade de tomma platserna om de missförstod. - Myron ska hjälpa mig att organisera ligan. Det kommer att bli som en konsult. Så du pratar med honom, Brenda. Om din karriär, din framtid, allting. Han kommer att vara en bra agent för dig. - Han blinkade på Myron. Något. När Norm var borta satt Brenda i regissörens stol. "Så är det sant?" Hon frågade. "Delvis" svarade Myron. "Hur delvis?" "Jag vill vara din agent". Men jag är inte här på grund av det här. "Ja?" "Normer är oroliga över dig. Han vill att jag ska ta hand om dig. " Han tittade efter mig? "Mayron nickade." Han tror att du är i fara. Hon knäckte tänderna. " Jag sa till honom att jag inte ville bli övervakad. "Jag vet" svarade Myron. - Jag måste göra det hemligt. Shush! " Varför säger du mig? " Jag vet inte hur man ska hålla hemligheter. " Och? "Och om jag är din agent tror jag att du inte borde starta vårt förhållande med lögner. Brenda lutade sig tillbaka i stolen och korsade benen längre än vända sig till McDonald's vid lunchtid. " Vad mer har Norm sagt dig? " Han beordrade mig att använda min charm. "Hon blinkade, förbryllad." Oroa mig inte, jag svor att bara använda den för bra. " Jag hade tur. - Brenda lyfte ett tunt finger i ansiktet och tappade sig flera gånger på hakan. "Så Norm tycker att jag behöver en barnflicka. Myron slog upp händerna och försökte skildra Norma." "Och vem sa någonting här om barnflickan?" - Det visade sig bättre än med en elefantman, men ingen skyndade sig för att kalla Rich Little Richard Little - en berömd sångare och pianist.

."Okej," Brenda log, "Jag håller med." "Trevligt överraskad." "Och förgäves. Om inte du, så kommer Norm att anställa någon som inte kommer att vara så öppen. Så det vet jag åtminstone. " Det är rimligt, "Mayron godkände." Men jag har villkor. " Jag trodde det. " Jag gör vad jag vill och när jag vill. " Du borde inte störa mitt personliga liv. " Naturligtvis. " Om jag säger dig att försvinna ett tag frågar du hur länge. " Jag håller med. " Och ingen hemlig övervakning av mig "fortsatte hon." Okej. " du går till min verksamhet. " Okej. " Jag är vilse för natten, du är tyst. " Jag är tyst. " Om jag bestämmer mig för att delta i en orgie med pygmier, är du tyst. " Kan jag titta? " - Mayron frågade. Hon log. - Jag vill inte vara ondskan, men i mitt liv kommer en pappa vara mer än nog, tacka ödmjukt. Jag måste vara säker på att vi inte kommer att möta tjugofyra timmar om dagen. Det här är inte en film med Whitney Houston och Kevin Costner. - Vissa säger att jag ser ut som Kevin Costner. "Mayron gav henne ett snabbt, cyniskt, spottande grin en la Durham Bull. Hon tittade på honom noga." Kanske med högt tempo. Ooh! I det bortre hörnet började en fotograf med en goatee ringa på Ted igen. Han förenades av resten. Det verkade som Teds namn hoppade av väggarna som en boll. "Så förstår vi varandra?" "Frågade Brenda." "Helt klart," gick Myron överens. Han rörde sig lite mot henne tillsammans med stolen. "Nu berätta vad som händer. Ted dök upp till höger - det var bara Ted." Alla hans kläder var bara branded shorts; veck på magen liknade en lättnad i marmor. Han var nog lite mer än tjugo. Bilden är vacker, han skred på sätt som ett fängelsevakt. Rubrik på setet, Ted slog kontinuerligt sitt svarta hår fram till supermanens blå med båda händerna. Denna rörelse gjorde bröstet bredare, hans midja redan och visade rakade armhålor. "Snobbig kuk", Brenda mumlade. "Du är orättvis," sade Myron. - Vem vet, kanske är han Fulbright Fulbright James William (1905-1995) - en statsman och politisk figur, initiativtagare till Fulbright Fellowship-programmet.

.- Jag arbetade redan med honom. Om Gud gav honom en andra hjärna, skulle han ha försvunnit från ensamhet. - Hon vände sig till Mayron. "Jag förstår inte något." "Vad exakt?" "Varför du?" När allt är du en sportagent. Varför valde Norm dig som min livvakt? - Jag jobbade en gång. "Han stannade och viftade sedan handen vagt," till regeringen. "Jag hörde aldrig om det." En annan hemlighet. Shhhh! " Du har hemligheter som inte förblir hemligheter länge, Myron. " Du kan lita på mig. "Brenda tänkte ett ögonblick." Jo, "sa hon," du var vit, kan hoppa. Om du kunde kan du förmodligen vara en pålitlig agent. Mayron skrattade. En besvärlig tystnad följde. Mayron gjorde ett annat försök. "Du vill inte berätta om hoten?" "Varför inget att berätta." "Så tänkte Norm på allt? Brenda svarade inte." En av assistenterna smedde Teds hårlösa bröst med olja. Han skred fortfarande och skildrade en tuff kille. Vi ser massor av filmer med Clint Eastwood. Han knuffade händerna i nävar och böjde ständigt sina muskler. Mayron bestämde att det redan var dags för honom att börja hata den här Ted. Brenda var tyst. Mayron bestämde sig för att gå tvärtom. - Var bor du nu? Han frågade. "På University Hostel at Reston." "Studer du fortfarande?" "På läkarskolan. Under det fjärde året. "Jag har en specialitet?" "Barnläkare." Han nickade igen och vågade gräva djupare. "Fadern är förmodligen stolt över dig?" Jag antar att en skugga passerade över Brendas ansikte. - Hon började stiga. "Det är dags för mig att klä mig på film." "Men vill du inte berätta för mig först vad som händer? Brenda satte sig igen." "Pappa försvann." "När?" "En vecka sedan." "Då började de hotande samtalen?" Hon försökte fly från ett direkt svar. vill du hjälpa Hitta din pappa. " Hade han dig hot? " Spotta på hot. Fad älskar att hålla allt under kontroll. Rädsla är ett sätt. - Jag förstår inte. - Och förstår inte. Du är en vän till honom, eller hur? Ja, jag har inte sett Horace i tio år. - Och vem ska skylla på det här? Brenda utbröts. Han blev förvånad över hur bittert hon uttryckte det. "Vad menar du med det?" "Bryr du dig fortfarande om honom?" "Du vet ja," svarade Myron utan tvekan. Hon nickade och hoppade ut ur stolen. Han har problem, säger Brenda. - Leta efter honom. Kapitel 2 Brenda återfinns i lycra shorts och i en så kallad sportbh. Professionella modeller stirrade på hennes muskulösa ben och breda axlar (deras höjd överraskade inte dem, de var under sex fot). Mayron trodde att hon sticker ut bland dem som en supernova-ljuskälla i bakgrunden av t.ex. gaslampor. De var ganska riskfyllda och Brenda var tydligt generad. Till skillnad från Ted. Han svängde bredvid henne och tittade på tjejen med passionerad sexualitet. I vilket fall som helst såg det honom. Ett par gånger brenda Brenda ner och skrattade åt det snygga ansiktet. Mayron fortsatte att hata Ted, men Brenda tyckte om honom mer och mer. Han tog ut en mobiltelefon och ringde Weens personnummer. Han var en stor ekonomisk konsult hos Lok-Horn Securities, ett gammalt företag som först sålde aktier i Mayflower, Mayflower, ett engelskt fartyg, på vilket 1620 hundra och två pilgrimer från den gamla världen korsade Atlanten - de första bosättarna i New England.

. Hans kontor var beläget i företagets administrativa byggnad i centrala Manhattan, på hörnet av Park Avenue och Forty-Seventh Street. Mayron hyrde ett rum för sitt kontor från Ween. En sportagent på Park Avenue - det här är inte din katt nachikhal. Efter tre samtal aktiverades telefonsvararen. Irriterande, Win's arroganta röst sa: "Håll tyst och dö." Då var det pipar. Miron skakade på huvudet, log och lämnade som vanligt ett meddelande. Då ringde han sitt kontor. Esperanza svarade. "MB SportPred." "M" menade Mayron, "B" betyder Bolitar, och med "SportPred" menades att de representerar människor från idrottsvärlden. Mayron själv kom upp med namnet, gäller inte marknadsföringsspecialister. Och trots allt är jag inte arrogant. " Vilka meddelanden? " En miljon. " Något viktigt? " Greenspan "försöker intressera dig i turismen. Det här är allt. - (Så ungefär en miljon skämt.) - Och vad ville Norm ha? Esperanza Diaz, den som Norm kallade "spanska shikarna", arbetade vid byrån från början. Innan det kämpade hon professionellt under smeknamnet Little Panther, Simply put, bär en bikini, som liknar Rachel Welchs dräkt från filmen "Ett miljonår f.Kr.", Esperanza pawed andra kvinnor framför drömmande män. Hon betraktade sitt nuvarande jobb som idrottsmanrepresentant ett steg i sin karriär. "Det här är relaterat till Brenda Slaughter," började Mayron. "Basketbollsspelare?" "Ja." "Jag såg henne ett par gånger," sa Esperanza. "Det ser bra ut på TV." "Och i livet också." Det var en paus. Då frågade Esperanza: "Tycker du att hon inte vägrar att älska som skäms över att säga sitt namn högt?" "Eh?" "Hur känner hon om kvinnor?" "Jo," sa Mayron, "Jag glömde att leta efter en tatuering. politik i det avlägsna valåret. Nyligen var det ett manligt band, men Myron gissade att detta bara är en av fördelarna med bisexualitet - vem jag vill, och det jag älskar. Mayron bryr sig inte om. På skolan träffade han uteslutande med bisexuella tjejer - det var värt att nämna sex, som tjejen genast gjorde penna. Skämtet är gammalt, men kärnan har inte förändrats sedan dess. "Okej, låt oss komma igenom", säger Esperanza. - Jag gillar fortfarande David. "Det är dumt att argumentera." "Ett par nätter skulle det vara intressant." Miron nickade in i telefonen. En annan kille kan lätt föreställa sig några roliga bilder - en liten bräcklig spansk kvinna i den passionerade omfamnar en fantastisk svart Amazon i en sportbh. Men inte Myron. Han var över den. "Norm vill att jag ska ta hand om henne", sa han. Sedan ägnade han Esperanza i detalj. När du är klar, hörde han vzdoh.- Vad är det? - Herregud, Myron, du och jag som idrottsagenter eller Pinkertons - Så vi kan få klientov.- Om bara själv inte obmanyval.- Vad menar du ? - Inget. Vad ska jag göra? - Hennes pappa saknas. Hans namn är Horace Slaughter. Prova razyskat.- jag behöver lite hjälp på kontoret - sade han ona.Mayron gnuggade glaza.- Jag trodde att vi skulle anställa en permanent sekretarshu.- Och medan vi var på det Molchanie.- Okej, - beslutade att Myron och suckade. - Ring Big Cindy. Låt henne bara veta att det är på prov. - Det kommer att bli gjort. - Och om en klient kommer in vill jag att Cindy ska gömma sig på mitt kontor.
1 2 3